אנדומטריוזיס: מאפיינים, גורמים ושכיחות